JoomFish

[Seyfullah]

Merhaba arkadaslar,

JoomFish eklentisini kendi sayfasindan indirdim. Kurmaya calistigima ise her seferinde hata veriyor.

Ben simdilik sadece bileseni kurmak istiyorum, bileseni nasil indirebilirim, elinde olan var mi?

Kendi sayfalarinda sadece paket olarak sunuyorlar, com.. diye bir klasör de yok.

[angelaus]

joomfish 2.5 versiyonu olmaması lazım. siz hangi adresten indiriyorsunuz

[Seyfullah]

Buradan: JoomFish download options and club membership levels (http://www.joomfish.net/en/downloads?utm_source=extensions.joomla.org&utm_medium=web&utm_content=download&utm_campaign=joomla.org)

[angelaus]

Joom!Fish - Joomla! Extensions Directory (http://extensions.joomla.org/extensions/languages/multi-lingual-content/460)

dediğim gibi sadece 1.5 sürümü var.

2.5 de kendi çoklu dil ekli var joomlanın.

yetmez derseniz de FaLANG-Download (http://www.faboba.com/en/composants/falang/donwload.html) var

[Akar]

2.5 için uygun olan sürümü henüz çıkmadı.

[M.Enes AYDÜZ]

2.5 sürümünde joomfish'e gerek var mı ki?

[Akar]

2.5 sürümünde joomfish'e gerek var mı ki?Sitesine göre durum değişir. Büyük sitelerde Joomla ile bu işi takip etmek çok zor, eklenti şart. Bunu biraz da çok dilli site tecrübesi olanlar anlar. Yoksa her içerikten ikinci bir dil yazmak o kadar sorun değil.

[angelaus]

bence var. joomfish 2.5 çıkarsa joomlanınkine bakmam bile. herşeyi tek bir noktadan kontrol etmek en temizi.

[Seyfullah]

Peki JoomFish´i nasil Joomla 2.5 de kullanabilirim?

[angelaus]

Kullanamazsın

[Seyfullah]

Hm.. anladim, bu hic iyi degil.

O halde temanin ve bilesenin 1.5 versiyonuna bir bakayim, mevcut mu degil mi.

Joomla 1.7 ye kurulabilir mi JoomFish?

[angelaus]

bu saatten sonra sırf joomfish var diye 1.5 kullanmak "akıllıca" bir iş değil. güvenlik güncellemesi çıkmayacak bir şeye bel bağlamayın

[Seyfullah]

Dogru. Ancak coklu dil ile kesinlikle hizmet vermem gerekiyor.

JoomFish haric bunu yapabilecek olan bir program var mi acaba?

Benim icin önemli olan, EXP Araba Bilesenini de tercüme etmek.

[angelaus]

bunu Joomla 2.5in kendisi ile yapabiliyor olmanız gerekiyor. birde yukarıda FALANG bileşen linkini verdim ona bakın

[Seyfullah]

Joomla ile direk nasil yapabilirim, bunu anlatir misiniz?

FALANG bilesenini kurdum, bilesen haric modul, icerk, vs tercüme edebiliyorsun. Bir deniyeyim, aslinda bir fikrim var, tabi EXP bilesenini kurabilsem, deniyecegim :)

[M.Enes AYDÜZ]

Joomla 2.5'te çoklu dil kullanımının anlatıldığı derslerde bir yanlışlık olduğu için çok karmaşık olduğu düşünülüyor. Menü öğelerini oluşturmada hata yapılıyor. Halbuki anlatılan gibi değil. Çok dilli bir site üzerinde çalışıyordum ve derslerdeki yanlışlığı dün gece rüyamda gördüm ve çözüm düşündüm. Sabah uyguladım ve gerçekten çoklu dil desteğini uygulamak ve yönetmek çok kolaylaştı.

Tek çözüm bulamadığım şey, sonuncu içerikleri ilişkilendirme olayı. Onuda bulduğumda tadından yenmeyecek, Joomfish'e falan gerek yok. Joomla tek başına yeter :)

[Seyfullah]

Harika, umarim basarirsiniz.

Diyorum ki, örnek olarak /tr diye klasör olusturup, buna siteyi tamamen türkce sekliyle kursam, ardindan /fr diye klasör olusturup, bunu da tamamen fransizca olarak kursam, sizce olur mu?

[M.Enes AYDÜZ]

Harika, umarim basarirsiniz.

Diyorum ki, örnek olarak /tr diye klasör olusturup, buna siteyi tamamen türkce sekliyle kursam, ardindan /fr diye klasör olusturup, bunu da tamamen fransizca olarak kursam, sizce olur mu?

Yapılabilecek en manuel çözüm. Teknik bilgi gerektirmeden, sadece fazla emek harcayarak yapabilirsiniz.
Eğer her dil için ayrı birer editörünüz varsa olabilir tabiki. Ama tüm diller sizin yönetiminizde olacaksa, tek bir harf bile değiştirmek için en az 2 siteye giriş yapmalısınız. 2 farklı sitenin güncellemelerini yapmalısınız gibi şeyler çıkacak ortaya.

[nizamgl]

Harika, umarim basarirsiniz.

Diyorum ki, örnek olarak /tr diye klasör olusturup, buna siteyi tamamen türkce sekliyle kursam, ardindan /fr diye klasör olusturup, bunu da tamamen fransizca olarak kursam, sizce olur mu?Sitenizdeki içerikler çok fazla değilse yani bu sitedeki içerikler kadar değil se joomlanın kendi çoklu dil özelliği size yeter de artar bile

[Seyfullah]

Sitenizdeki içerikler çok fazla değilse yani bu sitedeki içerikler kadar değil se joomlanın kendi çoklu dil özelliği size yeter de artar bile

Size sormak istedigim su, mesela kullanacagim bilesen, araba satimi icin ve bildigimiz gibi araba satislarinda bir cok kategori mevcut, secilebilecek olan, ben bu tüm kategorileri tercüme etmek istiyorum, bunu joomla´nin kendi coklu dil özelligi ile yapabilir miyim?

Ek olarak sunu da sorayim, site su: http://sacauto.de/index.php/de/

Sag üst tarafta dil secenekleri var, türkceyi ben ekledim. Simdi bir dili sectiginizde tabi bazi kelimeler tercüme edilmis sekilde cikiyor. Ancak modülleri vs nereden tercüme edecegiz?

[nizamgl]

Size sormak istedigim su, mesela kullanacagim bilesen, araba satimi icin ve bildigimiz gibi araba satislarinda bir cok kategori mevcut, secilebilecek olan, ben bu tüm kategorileri tercüme etmek istiyorum, bunu joomla´nin kendi coklu dil özelligi ile yapabilir miyim?

Ek olarak sunu da sorayim, site su: SAC Automobile GmbH (http://sacauto.de/index.php/de/)

Sag üst tarafta dil secenekleri var, türkceyi ben ekledim. Simdi bir dili sectiginizde tabi bazi kelimeler tercüme edilmis sekilde cikiyor. Ancak modülleri vs nereden tercüme edecegiz?herşeyin dil çevirisini yapıp kendi dilinde yayınlayacaksınız sol tarafta Detaylar sütunun da Dil bölümü var ilgili dili seçerseniz o madül , içerik vs sadece o dil de görünür diğer dillerde görünmez
Her şeyi tüm dillere çevireceksiniz (kopyala çevir kendi dilinde yayınla) içerik,modül,iletişim vs herşeyi
mesela giriş modülü İngilizce için Login olsun
> Bu modülü kopyala ya da yeni oluştur Başlığı Giriş yap TR dilinde göster yani iki dil için iki giriş modülü olacak 3 dil için 3 Giriş modülü olacak
En kullanışlı olan bana göre her dil için bir ana kategori oluşturup içerikleri o kategoriye bağlamak böylelikle karmaşayı azaltıyorsunuz içeriklerde vs çok işe yarıyor

[Seyfullah]

herşeyin dil çevirisini yapıp kendi dilinde yayınlayacaksınız sol tarafta Detaylar sütunun da Dil bölümü var ilgili dili seçerseniz o madül , içerik vs sadece o dil de görünür diğer dillerde görünmez
Her şeyi tüm dillere çevireceksiniz (kopyala çevir kendi dilinde yayınla) içerik,modül,iletişim vs herşeyi
En kullanışlı olan bana göre her dil için bir ana kategori oluşturup içerikleri o kategoriye bağlamak böylelikle karmaşayı azaltıyorsunuz içeriklerde vs çok işe yarıyor

Detaylar kismi tam olarak nerede yer almakta? Bir de öyle deniyelim.

[nizamgl]

Detaylar kismi tam olarak nerede yer almakta? Bir de öyle deniyelim.modül ayarlarını yaptığınız bölümde sol tarafta
aynı şekilde içerik ekleme kısmında editörün hemen üstünde dil seçme kısmı var

[Seyfullah]

Tamam simdi anladim, harika!

O halde örnek olarak türkce sayfa icin bir modülü kopyaliyacagim ve tercüme ettigimde, sadece türkce dil paketini sececegim modül ayarlarindan, diger dillerde bu türkce tercüme edilmis modül yer almayacak, degil mi?

[nizamgl]

Tamam simdi anladim, harika!

O halde örnek olarak türkce sayfa icin bir modülü kopyaliyacagim ve tercüme ettigimde, sadece türkce dil paketini sececegim modül ayarlarindan, diger dillerde bu türkce tercüme edilmis modül yer almayacak, degil mi?aynen öyle mantık bu

[Seyfullah]

Tamamdir, tüm modülleri bu mantik ile tercüme edecegim, icerikleri de.

Muhtemelen araba bilesenini kurduktan sonra bir kac sorum daha olacak, görüsmek üzere diyeyim :)

[Seyfullah]

Evet, devam edelim.

Bileseni kurduk. Cesitli kategoriler ekledik. Kategorileri almanca olarak ekledik ve bunlari diger dillere tercüme etmek istiyoruz, mesela türkceye.

Kategoriler sayfada sol tarafta yer aliyor: SAC Automobile GmbH (http://sacauto.de/index.php/tr)

Bunlarin hangi sekilde tercüme edebilirim?

[M.Enes AYDÜZ]

Kategoriler şeklinde bir modülünüz var. Bunun dilini ayarlıyorsunuz. Ardından kopyalayıp dil seçeneğini ve modül başlığını değiştirip kaydediyorsunuz.

Dil değişimi yapılınca modülün ayarlandığı dil hangisiyse o modül gösteriliyor.

[Seyfullah]

Evet, bende o sekilde yaptim. Modülü ilk etapta almanca olarak kayit ettim, almanca olarak da baslik verdim. Ardindan kopyaladim, türkce baslik verdim ve türkce sayfasi icin kayit ettim. Ancak kategoriler modülünün icerisinde bulunan kategorileri tercüme edemiyorum, onlara baktim, hic bir yerde tercüme icin yer almamakta. Bu yönde bir öneriniz var mi acaba?

[M.Enes AYDÜZ]

Kategorileri oluştururken şu şekilde bir mantıkla yaptınız mı?

-Türkçe
--- Transporter ve Lkw hakkında
--- Takım Araçları
--- Forklift

-Almanca
--- Transporter und Lkw bis 7,5
--- Agrarfahrzeuge--- Stapler

Yani en üst kategori dilin kendisi olsun. Onun altında içerikleri ilgili dil seçimini yaparak sıralayın.

[Seyfullah]

Kategorileri oluştururken şu şekilde bir mantıkla yaptınız mı?

-Türkçe
--- Transporter ve Lkw hakkında
--- Takım Araçları
--- Forklift

-Almanca
--- Transporter und Lkw bis 7,5
--- Agrarfahrzeuge--- Stapler

Yani en üst kategori dilin kendisi olsun. Onun altında içerikleri ilgili dil seçimini yaparak sıralayın.

Güzel bir yaklasim, tesekkürler.

[kerimsarigul]

Joomfish'in bir çok özelliği tercih sebebi. İnşallah 2.5 ve sonraki versiyonalr için de çıkar.
* Yukarıda arkadaşın bahsettiği gibi tek merkezden yönetmek,
* Siteyi yaparken kaç dil oalcağını düşünmeden hazırlayıp sonra istendiği kadar dil eklemek
* Eksik, tercüme edilemeyen sayfaların yerine gösterilecek sayfaları belirleme
* En önemli özelliğinden biri dil dğeiştirince bulunulan sayfayı değiştirmek başa dönmemek. Örneğin a sayfasındayım ve sayfa Türkçe, İngilizceyi tıkladığımda yine A sayfası direk İngilzice oluyordu. Joomla 2.5'te bu özelliği bulamadım.
* MEnülerle modüllerle, modüllerin ahngi dillerde gösterileceği ile filtre ile vb uğraşmamak vb. gibi bir çok özellik sayabilirim.
İnşallah yakın dönemde 2.5 e uygun oalrak yayınlanır.
Beklemedeyiz:)

[Seyfullah]

Joomfish'in bir çok özelliği tercih sebebi. İnşallah 2.5 ve sonraki versiyonalr için de çıkar.
* Yukarıda arkadaşın bahsettiği gibi tek merkezden yönetmek,
* Siteyi yaparken kaç dil oalcağını düşünmeden hazırlayıp sonra istendiği kadar dil eklemek
* Eksik, tercüme edilemeyen sayfaların yerine gösterilecek sayfaları belirleme
* En önemli özelliğinden biri dil dğeiştirince bulunulan sayfayı değiştirmek başa dönmemek. Örneğin a sayfasındayım ve sayfa Türkçe, İngilizceyi tıkladığımda yine A sayfası direk İngilzice oluyordu. Joomla 2.5'te bu özelliği bulamadım.
* MEnülerle modüllerle, modüllerin ahngi dillerde gösterileceği ile filtre ile vb uğraşmamak vb. gibi bir çok özellik sayabilirim.
İnşallah yakın dönemde 2.5 e uygun oalrak yayınlanır.
Beklemedeyiz:)

insaAllah :) Bizde bekliyoruz.

[nizamgl]

* En önemli özelliğinden biri dil dğeiştirince bulunulan sayfayı değiştirmek başa dönmemek. Örneğin a sayfasındayım ve sayfa Türkçe, İngilizceyi tıkladığımda yine A sayfası direk İngilzice oluyordu. Joomla 2.5'te bu özelliği bulamadım. Bu kısım hariç katılmıyorum sadece bunu için bir eklenti kurup sisteme fazladan bir yük almak gereksiz bence
ayrıca diğer anlattıklarınızın hemen tamamını zaten joomfish te de yapacaksınız

[Seyfullah]

Sorun cözülmüstür! :)

Falang ile tüm kategorileri tercüme edebiliyorum, harika!

Herkese tesekkürler.

[angelaus]

joomfish 2.5 ALPHA2 mayısta klüp üyelerine sunuldu. Kararlı sürüm için ise henüz tarih yok

[horoz nuri]

Joomla 2.5.x serisi çok dilli site hazırlamaya imkan verecek şekilde yapılmış. Ama hala Joom!Fish'e ihtiyaç duyuluyor. Çünkü Joom!Fish kadar kullanışlı ve kolay değil. Peki Joomla 2.5.x çok dil özelliği, Joom!Fish gibi yapılamaz mıydı?

[angelaus]

https://github.com/JoomFish/jf-future/archive/master.zip

joomfish 2.5 alpha sürümünü sadece DENEMEK amaçlı indirip kurabilirsiniz

[Seyfullah]

tesekkürler