PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : Rezervasyon bileşeni



memur201
13-12-2012, 17:25
Arkadaşlar sitemize online rezervasyon modülü kurmak istiyoruz.

Aslında bu konuda bir çok bileşen yapılmış. Ama hiç birisinin tr dil dosyası yok. bana tr dilli bir bileşen lazım.

yardımınız için tşk.

angelaus
13-12-2012, 17:30
otel için mi yoksa başka bir rezervasyon mu?

TR biraz zor olabilir. çevir(T)men gerekebilir.

memur201
13-12-2012, 17:45
otel hocam

ShamyL
13-12-2012, 17:54
HotelGuide diye bir bileşen var tavsiye edebilirim. Türkçeye çevirmek kolay. J 1.5 için çevirisi yapmıştım o dönemde..

memur201
13-12-2012, 17:59
İyi de arkadaşlar ben bu çevirme işini hiçç bilmiyorum.

ShamyL
13-12-2012, 19:56
ufak tefek birşeyse biraz araştır bulursun ama detaylı bir bileşense angelaus un da dediği gibi çevir(T)men gerekiyor..

Ümit
13-12-2012, 21:37
Siz kullanmak istediğiniz eklentiyi kurun. Daha sonra eklenti ismi ile birlikte Türkçe yapmak istediğinizi foruma iletin. Çözüm buluruz.

memur201
14-12-2012, 12:29
artio boking diye bir rezervasyon modülü şuan kurulu üstadım. Türkçeleştirsek süper olur. Aslında fatih saraç diye birisi çevirmiş ama sitesinden indirmek mümkün değil.

memur201
15-12-2012, 00:31
Sabırla bekliyorum.

sukruak
15-12-2012, 02:20
Çevirisi yapılırsa çok büyük katkı olur sanırım.

teşekkürler

ShamyL
15-12-2012, 11:42
dil dosyasını burada paylaşırsanız çevirisinde yardımcı olunur. ya da indirdiğiniz linki..

memur201
15-12-2012, 15:55
dil dosyasını paylaşmaya gerek var mı? joomla artio booking 2.5 modülü. internette her yerde var.

Bizim için önemli olan kullanışlı güvenilir ve kolay bir modül. illa da artio booking demiyoruz.

Aslında could holter diye bir modül var. o da süper. ama fulll versiyonunu bulamadım. Bulsam o daha güzel.

memur201
17-12-2012, 12:14
yok mu bir çözüm arkadaşlar?

angelaus
17-12-2012, 12:54
Çözüm elbet vardır.

1- oturup kendin çevireceksin
2- birini bulup çevirteceksin
3- Birinin çevirmesini bekleyeceksin. (zor ve uzak ihtimaldir. pek ihtiyacı olmayan kimse iş yükünden dolayı çevirmez genelde)

memur201
17-12-2012, 15:58
nasıl çevireceğimi söylerseniz çevrim işi kolay. hem çevirip burada paylaşırım da.

angelaus
17-12-2012, 16:06
genel olarak tüm bileşen modül vs için /languages/en-GB içerisinde dil dosyası olur.


onu alıp misal

en_GB-artio-booking.ini


bunu indirirsiniz. adını tr_TR-artio-booking.ini yaparsnız ve notepad++ ile açarsınız. içine baktığınızda çeviriyi anlarsınız ama genelde

READ_MORE="devamını oku.."

şeklinde çeviri yaparsınız.

memur201
17-12-2012, 18:16
Üstad translate ile hemen çevirdim. attım ama hala ingilizce ::))9

angelaus
17-12-2012, 18:22
dosya isimlerini düzgün değiştirdiysen ve dosyayı editlerken hata yapmadıysan çalışmalı

Ümit
17-12-2012, 21:23
Ön yüz ve yönetim merkezi dahil 1500 satır.

angelaus
17-12-2012, 21:26
inşallah sabitleri de çevirmemişsindir google translate ile

memur201
17-12-2012, 23:00
vallla hepsini çevirdim. Üstad şunu bilen birisi çevirse de kullansak. Yada bize türkçe bir rezarvasyon modülü bulun hayrınıza kullanalım.

angelaus
17-12-2012, 23:21
çevirdiğin dosyayı eklermisin buraya (zipleyip)

memur201
17-12-2012, 23:44
http://www.sivashekimevi.gov.tr/language/en-GB/tr_TR-artio-booking.ini

dosya bu

angelaus
18-12-2012, 00:00
öncelikle tr_TR ini dosyalarını /languages/tr-TR klasorune atman lazım. Sen en-GB içine atmıştın

ikinci olarak ..

KONU = "Konu"

şeklinde dosyada

SUBJECT = "Konu"
olacak. sen sadece " " içlerini çevirmelisin. dosyayı google verip çevirtmek olmaz.

memur201
18-12-2012, 00:08
işimiz zor yani... Yapabilir miyim? zor.

angelaus
18-12-2012, 00:18
" " arasını elle orjinal ini dosyasına satır satır aktarırsan olur

memur201
18-12-2012, 18:40
birisi şunu hayrına çevirsin.