Sunucuda kurulu olan Joomla 1.5.23 sürümü üzerine ftp den joomla 2.5.1 sürümünü atıp kurulum yapmaya çalışıyorsunuz sanırım. Sürüm geçişi bu şekilde yapılamaz.